News zu PT, SW, no-man, IEM und BCDie komplette SW DiskografieVoyage PT SzeneberichteTexte zu allen PT LiedernReviews, Interviews, FAQ, Artikel, Specials, etc.FotosZahlreiche Links zu PT und SW ProjektenAlle Änderungen der WebsiteZurück zur Startseite

Lyrics

Recordings (2001)


Cover: Recordings

K-Scope / Snapper
CD: SMACD840


Tracks:


Anmerkungen zum Album:


[keine Anmerkungen vorhanden]


Texte:


Buying New Soul
(Kaufe eine neue Seele)

Text und Musik: Richard Barbieri, Colin Edwin, Chris Maitland, Steven Wilson

Dried up, guitar upon my knee
I should have sold out
when the devil came for me
Dig a hole and
throw it out to sea
Break the code,
how happy I could be

I still wave at the dots on the shore
And I still beat
my head against the door
I still rage and
wage my little war
I'm a shade and easy to ignore

White wall,
I had to paint a door
I always find
that I've been through it before
Close it up and throw away the key
Break the code,
how happy I could be

I woke up and I had a big idea
To buy a new soul
at the start of every year
I paid up and
it cost me pretty dear
Here's a hymn
to those that disappear
Ausgelaugt, eine Gitarre auf meinem Knie
Ich hätte alles verkauft haben sollen,
als der Teufel mich holte
Habe ein Loch gegraben und
es aufs Meer hinaus geworfen
Knack den Code,
wie glücklich könnte ich sein

Ich winke noch immer den Punkten an der Küste zu
Und ich schlage nach wie vor
meinen Kopf gegen die Tür
Ich bin immer noch wütend und
führe meinen kleinen Krieg
Ich bin ein Schatten und leicht zu übersehen

Weiße Wand,
ich musste eine Tür anstreichen
Ich meine immer,
dass ich all dies schon einmal erlebt habe
Schließ sie zu und wirf den Schlüssel weg
Knack den Code,
wie glücklich könnte ich sein

Ich wachte auf und hatte eine großartige Idee
Eine neue Seele zu Beginn
jedes Jahres zu kaufen
Ich zahlte meine Schulden
und es kam mich teuer zu stehen
Hier ist ein Loblied
auf jene die verschwanden



Access Denied
(Zugriff verweigert)

Text und Musik: Steven Wilson

Access denied
All of the smarter kids
they stay inside
But out in the pouring rain
You're kicking me
with that look of sheer disdain

The fat controller man
He doesn't understand
he's my biggest fan
So I'll stay here
on the floor
It's better to be ignored
than to be adored

Church spires ticking
Hose pipes hissing

Don't want to smother you
Just want you to be
the mother of my children (now)
And you do

Good morning lucky man
I hope you enjoyed
your sojourn in Japan
It's such a perfect scene
Back here in Golders Green -
cut...end of dream
Zugriff verweigert
All die schlaueren Kinder
bleiben drinnen
Aber draußen im strömenden Regen
Tritts du mich mit diesem Blick
der bloßen Verachtung

Der fette Aufseher
Er hat kein Verständnis,
er ist mein größter Fan
Deshalb werde ich mich lieber
hier auf dem Boden aufhalten
Es ist besser nicht beachtet,
als angehimmelt zu werden

Tickende Kirchtürme
Zischende Gartenschläuche

Möchte dich nicht erdrücken
Möchte nur, dass du
die Mutter meiner Kinder wirst (jetzt)
Und Du möchtest es

Guten Morgen glücklicher Mann
Ich hoffe du hast
deinen Aufenthalt in Japan genossen
Es ist solch ein makelloser Ort
Zurück hier in Golders Green -
Schnitt... Ende des Traums



Cure For Optimism
(Kur für Optimismus)

Text und Musik: Steven Wilson

Up there a mountain rises
Down here an ocean dives
A stranger with a head full of lead
Photographs me

Steel bars and a doctor's note
Don't give up
They can plead and beg but don't
let them fix your head

Outside a path to knowledge
Inside a waste of cells
A serpent with a mobile phone
Sweet talks
Dort oben erhebt sich ein Berg
Da unten taucht ein Ozean ein
Ein Fremder mit einem Kopf voll Blei
Macht eine Aufnahme von mir

Stahlgitter und die Notiz eines Arztes
Gib nicht auf
Sie können bitten und betteln, aber lass
sie nicht deinen Kopf in Ordnung bringen

Draußen ein Pfad zur Erkenntnis
Im Inneren ein Verfall von Zellen
Eine Schlange mit einem Handy
Süße Worte für mich



Untitled
(Ohne Titel)

Musik: Richard Barbieri, Colin Edwin, Chris Maitland, Steven Wilson

[Instrumental]



Disappear
(Verschwinden)

Text und Musik: Steven Wilson

We made the world believe
we didn't care
We gate crashed parties
and just stood and stared
We moved to London
and stayed in all year
You wrote poetry
while I disappeared

You made a choice for us
to live it up
I've got a voice inside me
saying give it up
Let's get out of here,
let's find a new career
You be famous, I'll disappear

Disappear - I erase myself again

I need security,
you favour chance
I ponder everything,
you advance
You bring the world to me
and I just sneer
Standing next to you I disappear
Wir ließen die Welt glauben,
dass es uns nichts ausmachte
Wir gaben rauschende Feste
und standen nur herum und glotzten
Wir zogen nach London
und blieben das ganze Jahr im Haus
Du schriebst Gedichte
während ich verschwand

Du hast für uns die Wahl getroffen
in Saus und Braus zu leben
Ich höre eine Stimme in meinem Kopf
die sagt : Gib es auf!
Lass uns von hier abhauen,
lass uns eine neue Karriere finden
Sei Du berühmt, ich werde verschwinden

Verschwinden - Ich radiere mich wieder aus

Ich brauche Sicherheit,
du bevorzugst den Zufall
Ich wäge alles ab,
du marschierst voran
Du bringst mir die Welt
und ich lächle nur höhnisch
Während ich neben dir stehe verschwinde ich



Ambulance Chasing
(Krankenwagenjagd)

Musik: Richard Barbieri, Colin Edwin, Chris Maitland, Steven Wilson

[Instrumental]



In Formaldehyde
(In Formaldehyd)

Text und Musik: Steven Wilson

Dust in the kitchen
Coffeepot
Microdots

Now we are coasting
Talking less
Breathing stress

Somewhere inside
I have died
So I will lie
In formaldehyde
People walk
Through my insides

When I get out of here
I get a plastic vase
And you get to keep the car

Or do you want me to stay ?
The things that I have to say
You've heard it all anyway

Send me to sleep
You always could
Fatherhood

Tie up loose ends
Make it stop
Forget me not

And would you really mind
If I told you a millionth time
The story of my decline ?

You never seem to take
The time to contemplate
Before you annihilate
Staub in der Küche
Kaffeekanne
LSD-Tabletten

Nun sind wir high von den Drogen
Sprechen wenig
Atmen Stress

Irgendwo im Inneren
Bin ich gestorben
Deswegen werde ich
In Formaldehyd liegen
Die Leute gehen
durch meinen Leib

Wenn ich hier herauskomme,
bekomme ich eine Plastikvase
und Du kannst das Auto behalten

Oder willst du dass ich bleibe ?
Die Sachen, die ich zu sagen habe
Du hast sie eh schon alle gehört

Schick mich schlafen,
Du hast es stets gekonnt
Vaterschaft

Bring es zu Ende
Mach dass es aufhört
Vergiss mich nicht

Und würde es dir wirklich etwas ausmachen
Wenn ich dir zum millionsten Mal
Die Geschichte meines Niedergangs erzählte ?

Du scheinst dir nie die Zeit
zum Abwägen zu nehmen
Bevor du vernichtest



Even Less
(Noch Weniger)

Text und Musik: Steven Wilson

A body is washed up
on a Norfolk beach
He was a friend
that I could not reach
He thought I was cold
but I understand
But for the grace of god
goes another man

And I may just waste away
from doing nothing
But I'm a martyr to even less

A choirboy is buried on the moors
Where we used to go dreaming
when we were bored
So some kids are best left
to fend for themselves
And others were born
to stack shelves

And I may just waste away
from doing nothing
But I'm a martyr to even less
Ein Körper wurde an einen Strand
in Norfolk gespült
Er war ein Freund,
den ich nicht erreichen konnte
Der dachte ich wäre kalt,
aber ich habe verstanden
Aber in Gottes Namen
geht ein weiterer Mann

Und es könnte sein, dass
ich vom Nichtstun sterbe
Aber ich bin ein Märtyrer sogar für noch weniger

Ein Chorknabe wird im Moor beerdigt
Wo wir früher zum Träumen hingingen,
wenn wir uns langweilten
Einige Kinder lässt man am besten
auf sich selbst gestellt
Und andere werden geboren
um Regale aufzufüllen

Und es könnte sein,
dass ich vom Nichtstun sterbe
Aber ich bin ein Märtyrer sogar für noch weniger



Oceans Have No Memory
(Meere haben kein Gedächtnis)

Musik: Steven Wilson

[Instrumental]


 Copyright © 2010 Uwe Häberle   Graphics used with kindly permission by Lasse Hoile