News zu PT, SW, no-man, IEM und BCDie komplette SW DiskografieVoyage PT SzeneberichteTexte zu allen PT LiedernReviews, Interviews, FAQ, Artikel, Specials, etc.FotosZahlreiche Links zu PT und SW ProjektenAlle Änderungen der WebsiteZurück zur Startseite

Lyrics

Nil Recurring (2007)


Cover: Nil Recurring

Transmission Recordings
CD: Transmission 5.1
09/2007


Tracks:


Anmerkungen zum Album:


[keine Anmerkungen vorhanden]


Texte:


Nil Recurring
(Wiederkehrendes Nichts)

Musik: Porcupine Tree

[Instrumental]



Normal
(Normal)

Text und Musik: Steven Wilson

Here is my car, my phone and my TV
I've got it all but you can see through me

But am I here?
It's kind of hard to tell
I do a good impression of myself
But what's normal now anyhow?

Sullen and bored the kids stay
And in this way they wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way they wish away each day

Prescription drugs they help
me through the day
And that restraining order
keeps me well at bay
But what's normal now anyway?

Sullen and bored the kids stay
And in this way they wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way they wish away each day

Wish I was old and a little sentimental
You gotta see the waves,
not the wine bottle
Hier ist mein Auto, mein Telefon und mein Fernseher
Ich hab alles, aber Du kannst mich durchschauen

Aber bin ich hier?
Das ist ganz schön schwer auszumachen
Ich mach einen guten Eindruck von mir selbst
Aber was ist dennoch inzwischen normal?

Übel gelaunt und gelangweilt verweilen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg
Bekifft im Einkaufzentrum spielen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg

Drogen auf Rezept, die helfen
mir durch den Tag
Und diese einstweilige Verfügung
Hält mich gründlich unter Kontrolle
Aber was ist trotzdem inzwischen normal?

Übel gelaunt und gelangweilt verweilen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg
Bekifft im Einkaufzentrum spielen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg

Wünschte ich wäre alt und ein bisschen sentimental
Du müsstest die Wellen sehen,
nicht die Weinflaschen



Cheating The Polygraph
(Den Lügendetektor betrügen)

Text und Musik: Gavin Harrison, Steven Wilson

Lying through my teeth again
I've been bad again, black lies
Skirting round the truth again
To escape the look in your eyes

Cover up the facts again
With the money men, disguise
Losing my integrity
Well it's lost to me, I don't mind

Feel my soul going
Feel my soul colder

Blackening my soul again
With another lie, it's my style
Burying my face again
God I'm so ashamed, this time

Feel my soul going
Feel my soul colder
Lüge erneut nach Strich und Faden
Ich war mal wieder schlecht, schmutzige Lügen
Umgehe noch mal die Wahrheit
Um dem Blick in deinen Augen zu entrinnen

Vertusche schon wieder die Tatsachen
Mit den Geldleuten, verschleiert
Verliere meine Rechtschaffenheit
Nun ich hab sie mir gegenüber verloren, meinetwegen

Spüre meine Seele vergehen
Spüre meine Seele kälter

Besudle wiederum mein Seele
Mit einer weiteren Lüge, das ist meine Art
Verberge abermals mein Gesicht
Oh Gott, ich bin so beschämt, dieses Mal

Spüre meine Seele vergehen
Spüre meine Seele kälter



What Happens Now?
(Was geschieht nun?)

Text und Musik: Porcupine Tree

So I got all these things, but so what?
In the end you can't take them with you
You think you can save my soul? Well OK...
Tell me, with all your conviction
What happens now?

Well I could be boarding an aircraft
With a bomb concealed in somebody's briefcase
And my body will spread through the heavens, across the sky
And my ashes will fall through the cloudburst
What happens now?
What happens now?
So ich hab all diese Dinge, na und?
Am Ende kannst du sie nicht mit dir nehmen
Du denkst du kannst meine Seele retten? Nun OKů
Sag mir, mit all deiner Überzeugung
Was geschieht nun?

Nun ich könnte ein Flugzeug besteigen
Mit einer Bombe, versteckt in jemandes Aktentasche
Und mein Körper würde durch die Luft verteilt
über den ganzen Himmel
Und meine Asche wird durch den Wolkenbruch fallen
Was geschieht nun?
Was geschieht nun?


 Copyright © 2010 Uwe Häberle   Graphics used with kindly permission by Lasse Hoile