News zu PT, SW, no-man, IEM und BCDie komplette SW DiskografieVoyage PT SzeneberichteTexte zu allen PT LiedernReviews, Interviews, FAQ, Artikel, Specials, etc.FotosZahlreiche Links zu PT und SW ProjektenAlle Änderungen der WebsiteZurück zur Startseite

Lyrics

Fear Of A Blank Planet (2007)


Cover: Fear Of A Blank Planet

Roadrunner Records
CD: RR 8011-2
04/2007
Cover: Fear Of A Blank Planet (Limited Deluxe Edition)

Roadrunner Records
CD/DVD-V: RR 8011-5
04/2007
Cover: Fear Of A Blank Planet (Vinyl Edition)

ToneFloat
2LP: TF40
10/2010


Tracks:


Anmerkungen zum Album:


[keine Anmerkungen vorhanden]


Texte:


Fear Of A Blank Planet
(Furcht vor einem sinnentleerten Planeten)

Text und Musik: Steven Wilson

Sunlight coming through the haze
No gaps in the blinds
To let it inside
The bed is unmade
Some music still plays

TV, yeah it's always on
The flicker of the screen
A movie actress screams
I'm basking in the shit flowing
out of it

I'm stoned in the mall again
Terminally bored
Shuffling round the stores
And shoplifting is getting so
last year's thing

X-box is a god to me
A finger on the switch
My mother is a bitch
My father gave up ever trying to
talk to me

Don't try engaging me,
The vaguest of shrugs,
The prescription drugs
You'll never find
A person inside

My face is mogadon
Curiosity
has given up on me
I'm tuning out desires
The pills are on the rise

How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left I simply am not here

I'm through with pornography
The acting is lame
The action is tame
Explicitly dull
Arousal annulled

Your mouth should be boarded up
Talking all day
With nothing to say
Your shallow proclamations
All misinformation

My friend says he wants to die
He's in a band
They sound like Pearl Jam
The clothes are all black
The music is crap

In school I don't concentrate
The sex is kinda fun
But just another one
Of all the empty ways
Of using up a day

How can I be sure I'm here?
The pills that I've been taking confuse me
I need to know that someone sees that
There's nothing left I simply am not here

Bipolar disorder
Can't deal with the boredom

You don't try to be liked
You don't mind
You feel no sun
You steal a gun
To kill time

You're somewhere you're nowhere
You don't care
You catch the breeze
You still the leaves
So now where?
Sonnenlicht kommt durch den Dunst
Keine Lücken in den Jalousien
Um es hereinzulassen
Das Bett ist nicht gemacht
Irgendeine Musik spielt nach wie vor

Der Fernseher, na klar, ist ständig eingeschaltet
Das Flimmern der Mattscheibe
Eine Filmschauspielerin kreischt
Ich aale mich in dem Mist der sich
aus ihm ergießt

Ich häng mal wieder bekifft im Einkaufszentrum rum
Tödlich gelangweilt
Schlurfe durch die verschiedenen Geschäfte
Und Ladendiebstahl wird mehr und mehr
Zu einer altmodischen Angelegenheit vom letzten Jahr

Die X-Box ist eine Gottheit für mich
Ein Finger auf dem Taster
Meine Mutter ist eine Schlampe
Mein Vater hat aufgegeben jemals mit mir ins
Gespräch zu kommen

Versuch nicht mich zu beschäftigen,
Das leichtesten Schulterzucken
Die Drogen auf Rezept
Du wirst nie eine
Person in mir finden

Mein Antlitz ist aus Mogadon
Wissbegierde
hat bei mir aufgegeben
Ich schalte meine Sehnsüchte ab
Die Pillen sind auf dem Vormarsch

Wie kann ich sicher sein, dass ich hier bin?
Die Pillen, die ich nehme, verwirren mich
Ich hab das Bedürfnis zu wissen, dass jemand erkennt
Es ist nichts übrig geblieben, ich bin einfach nicht da

Ich bin mit der Pornografie durch
Die Schauspielkunst ist lahm
Die Handlung kirre
Eindeutig stumpfsinnig
Erregung außer Kraft gesetzt

Dein Mund sollte zu getackert sein
Labberst den ganzen Tag
Ohne etwas zum Sagen zu haben
Deine oberflächlichen Bekanntmachungen
Sind alles Falschinformationen

Mein Freund sagt, er möchte sterben
Er ist in einer Band
Sie klingen wie Perl Jam
Die Klamotten sind alle schwarz
Die Musik ist Scheiße

In der Schule konzentriere ich mich nicht
Der Sex ist zwar irgendwie unterhaltsam
Aber auch nur eine weitere
von all den bedeutungslosen Gewohnheiten
einen Tag aufzubrauchen.

Wie kann ich sicher sein, dass ich hier bin?
Die Pillen, die ich nehme, verwirren mich
Ich hab das Bedürfnis zu wissen, dass jemand erkennt
Es ist nichts übrig geblieben, ich bin einfach nicht da

Bipolare affektive Störung
Kann mit der Langeweile nicht umgehen

Du versuchst nicht beliebt zu sein
Es macht dir nichts aus
Du spürst keine Sonne
Du stiehlst ne Knarre
Um die Zeit zu töten

Du bist irgendwo, du bist nirgendwo
Es ist dir völlig Wurst
Du schnappst Dir ne Brise
Um die Flügel zu beruhigen
Und jetzt wo?



My Ashes
(Meine Asche)

Text: Steven Wilson   Musik: Steven Wilson und Richard Barbieri

All the things that I needed
And wasted my chances
I have found myself wanting
When a mother and father
Gave me their problems
I accepted them all
Nothing ever expected
I was rejected
But I came back for more

And my ashes drift
beneath the silver sky
Where a boy rides on a bike but never smiles
And my ashes fall on all the things we said
On a box of a photographs under the bed

I will stay in my own world
Under the covers
I will feel safe inside
A kiss that will burn me
And cure me of dreaming
I was always returning

And my ashes find a way beyond the fog
And return to save the child
that I forgot
And my ashes fade
among the things unseen
And a dream plays in reverse on piano keys
And my ashes drop upon a park in Wales
Never ending clouds of rain and distant sails
All die Dinge die ich benötigte
Und meine Chancen vergeudete
Ich hab meine Bedürfnisse beobachtet
Als eine Mutter und ein Vater
Mir ihre Probleme gaben
Ich hab sie alle angenommen
Nichts je erwartet
Ich wurde abgelehnt
Aber ich komm zurück für mehr

Und meine Asche treibt
unter einem silbernen Himmel dahin
Wo ein Junge auf einem Rad fährt aber niemals lächelt
Und meine Asche auf all die Dinge fällt, die wir sagten
Auf eine Schachtel mit Fotografien unter dem Bett

Ich werde in meiner eigenen Welt verweilen
Unter den Hüllen
Ich werde mich im innern sicher fühlen
Ein Kuss der mich verbrennen wird
Und mich vom phantasieren heilen wird
Ich werde immer zurückkehren

Und meine Asche findt einen Weg durch den Nebel
Und kehrt zurück, um das Kind zu retten,
welches ich verdrängte
Und meine Asche verblasst
zwischen all den unsichtbaren Sachen
Und ein Traum wird rückwarts auf Klaviertasten wiedergegeben
Und meine Asche stürzt auf einen Park in Wales
Endlose Regenwolken und weit entfernte Segel



Anesthetize
(Betäuben)

Text und Musik: Steven Wilson

A good impression of myself
Not much to conceal
I'm saying nothing
But I'm saying nothing with feel

I simply am not here no way I...
Shut up be happy stop whining please

And because of who we are
We react in mock surprise
The curse of "there must be more"
So don't breathe here, don't leave your bags

I simply am not here no way I...
Shut up be happy stop whining please

* * *

The dust in my soul makes me
feel the weight in my legs
My head in the clouds and I'm zoning out
I'm watching TV but I find it
Hard to stay conscious
I'm totally bored but I can't switch off

Only apathy from the pills in me
It's all in me, all in you
Only MTV and cod philosophy

We're lost in the mall,
shuffling through the stores like zombies
Well what is the point? What can money buy?
My hands on a gun and I find the range,
God tempt me
Well what did you say? Think I'm passing out

Only apathy from the pills in me
It's all in me, all in you
Electricity
It's all in me, all in you
Only MTV and cod philosophy

* * *

Water so warm that day
I counted out the waves
As they broke into surf
I smiled into the sun

The water so warm that day
I was counting out the waves
And I followed their short life
As they broke on the shoreline
I could see you
But I couln't hear you
You were holding your hat in the breeze
Turning away from me
In this moment you were stolen
There's black across the sun
Ein guter Eindruck von mir selbst
Nicht viel zu verheimlichen
Ich sage nichts
Aber ich sage nichts mit Gefühl

Ich bin einfach nicht da, auf gar keinen Fall ich
Halt den Mund, sei glücklich, hör mit dem Gewinsel auf, bitte

Und da wir sind wer wir sind
Reagieren wir mit vorgetäuschter Überraschung
Das Übel im Sinne von "da muss es noch mehr geben"
Also atme nicht hier, lass deine Koffer nicht zurück

Ich bin einfach nicht da, auf gar keinen Fall ich
Halt den Mund, sei glücklich, hör mit dem Gewinsel auf, bitte

* * *

Der Staub in meiner Seele lässt mich
das Gewicht in meinen Beinen spüren
Mein Kopf in den Wolken und ich bin unkonzentriert
Ich schaue fern aber es fällt mir
schwer bei Bewusstsein zu bleiben
Ich bin total gelangweilt, aber ich kann nicht abschalten

Nur Teilnahmslosigkeit von den Pillen in mir
Es ist alles in mir, alles in dir
Nur MTV und 08/15 Philosophie

Wir haben uns im Einkaufszentrum verirrt,
während wir wie Zombies durch die Geschäfte schlurften
Nun, was soll das bezwecken? Was ist für Geld zu haben?
Meine Hände auf einem Gewehr suche ich dessen Reichweite
Gott hat versucht mich zu verführen
Nun, was hast du gesagt? Ich glaub ich werde ohnmächtig

Nur Teilnahmslosigkeit von den Pillen in mir
Es ist alles in mir, alles in dir
Elektrizität
Es ist alles in mir, alles in dir
Nur MTV und 08/15 Philosophie

* * *

Das Wasser war so warm an diesem Tag
Ich zählte die Wellen aus
Während sie in der Brandung brachen
Ich lächelte in die Sonne

Das Wasser war so warm an diesem Tag
Ich hab die Wellen ausgezählt
Und ich verfolgte ihr kurzes Leben
Als sie an der Küste brachen
Ich konnte dich sehen
Aber ich konnte dich nicht hören
Du hieltst deinen Hut in der Brise fest
Kehrtest dich von mir ab
In diesem Augenblick warst du abgeworben
Da ist Schwärze über der Sonne



Sentimental
(Sentimental)

Text und Musik: Steven Wilson

I never wanna to be old
And I don't want dependents
It's no fun to be told
That you can't blame
your parents anymore
I'm finding it hard
to hang from a star
Don't wanna to be
I don't wanna be old

Sullen and bored the kids stay
And in this way they wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way they wish away each day

I don't really know
If I care what is normal
And I'm not really sure
If the pills I've been taking are helping
I'm wasting my life
Hurting inside
I don't really know
And I'm not really sure...

Sullen and bored the kids stay
And in this way wish away each day
Stoned in the mall the kids play
And in this way they wish away each day
Ich möchte niemals alt sein
Und ich möchte keine Angehörige
Es macht keinen Spaß ständig gesagt zu bekommen
Dass du deinen Eltern nicht mehr
die Schuld für alles geben kannst
Ich finde es ziemlich schwierig
von einem Stern zu hängen
Möchte nicht sein
Ich möchte niemals alt sein

Übel gelaunt und gelangweilt verweilen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg
Bekifft im Einkaufzentrum spielen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg

Ich weiß nicht wirklich
Ob ich mich ums das kümmere, was normal ist
Und ich bin mir nicht sicher
Ob die Pillen, die ich nehme, mir helfen
Ich verschwende mein Leben
Innerlich leidend
Ich weiß nicht wirklich
Und ich bin mir nicht sicher

Übel gelaunt und gelangweilt verweilen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg
Bekifft im Einkaufzentrum spielen die Kids
Und wünschen sich auf diese Weise jeden Tag weg



Way Out Of Here
(Ausweg von hier)

Text: Steven Wilson   Musik: Porcupine Tree

Out at the train tracks
I dream of escape
But a song comes onto my ipod
And I realize it's getting late

I can't take the staring
and the sympathy
And I don't like the questions:
"How do you feel?"
"How's it going in school?"
"Do you wanna talk about it?"

Way out,
Way out of here
Fade out
Fade out, vanish

I'll try to forget you
And I know that I will
In a thousand years
Or maybe a week
I'll burn all your pictures
Cut out your face

The shutters are down and
the curtains are closed
And I've covered my tracks
Disposed of the car
And I'll try to forget
even your name
And the way that you look
when you're sleeping
And dreaming of this

Way out
Way out of here
Fade out
Fade out, vanished
Draußen auf den Zuggleisen
träume ich von Flucht
Aber ein Lied kommt auf meinen iPod
Und ich stelle fest, dass es spät geworden ist

Ich verkrafte nicht das angestarrt werden
und die Sympathie
Und mir passen nicht die Fragen:
"Wie fühlst Du dich?"
"Wie läuft es in der Schule?"
"Möchtest Du darüber reden?"

Ausweg
Ausweg von hier
Ausblenden
Ausblenden, verschwinden

Ich werde versuchen dich zu vergessen
Und ich weiß, dass ich es werde
In eintausend Jahren
Oder vielleicht einer Woche
Ich werde all deine Bilder verbrennen
Dein Gesicht herausschneiden

Die Fensterläden sind unten
und die Vorhänge zugezogen
Und ich hab meine Spuren kaschiert
Mit dem Auto beseitigt
Und ich werde sogar versuchen
deinen Namen zu vergessen
Und die Art und Weise, wie du aussiehst,
wenn du schläfst
Und von all dem träumst

Ausweg
Ausweg von hier
Ausblenden
Ausblenden, verschwinden



Sleep Together
(Miteinander schlafen)

Text und Musik: Steven Wilson

This means out
This is your way out
Do or drown
Do or drown in torpor

Leave no trace
All my files erased
Burn my clothes
Burn my Prada trainers

Let's sleep together right now
Relieve the pressure somehow
Switch off the future right now
Let's leave forever

This is fate
This is your escape
Leave here now
Leave here like it's over

Let's sleep together right now
Relieve the pressure somehow
Switch off the future right now
Let's leave forever
Dies bedeutet das Aus
Dies ist dein Ausweg
Tue es oder ertrink
Tue es oder ertrink in Erstarrtheit

Hinterlasse keine Spur
All meine Akten gelöscht
Verbrenn meine Kleider
Verbrenn meine Prada Turnschuhe

Lass uns miteinander schlafen, gleich jetzt
Der Druck muss irgendwie abgebaut werden
Schalte die Zukunft aus, gleich jetzt
Lass uns davonziehen, für immer

Dies ist Schicksal
Dies ist deine Flucht
Hau ab von hier, jetzt
Hau ab von hier, als ob es zu Ende wäre

Lass uns miteinander schlafen, gleich jetzt
Der Druck muss irgendwie abgebaut werden
Schalte die Zukunft aus, gleich jetzt
Lass uns davonziehen, für immer


 Copyright © 2010 Uwe Häberle   Graphics used with kindly permission by Lasse Hoile